Пропозиції приймаємо до 23:00 за київським часом 7 травня 2026 р.

У межах реалізації проєкту “Посилення стійкості та захисту постраждалих від конфлікту осіб, громад і систем у центральній та східній Україні”, що здійснюється згідно з Угодою про партнерське фінансування від 05.12.2024 між CARE Deutschland e.V., Representative Office of CARE Deutschland in Ukraine та ГО “Об’єднання ромських жінок “Голос Ромні” за фінансування у межах гранту BMZ 2024 – Стійкість & Захист (“Грант”), оголошується запит цінових пропозицій на надання послуг з монтажу документального фільму.

Предмет закупівлі:

Монтаж документального фільму-триптиху «ГОЛОСИ РОМНІ» – RFQ.

Додаткова інформація щодо предмету закупівлі:

Детальне технічне завдання та вимоги – ТЗ для монтажу фільму.

Матеріали (вихідні) для монтажу будуть надані переможцю/переможниці тендеру.

Технічні вимоги до фінального продукту:

  • Тривалість готового фільму: 35–40 хвилин
  • Якість відео: Full HD (1920×1080), 25 fps
  • Формат фінального файлу: MP4 (H.264/H.265) або MOV
  • Титри і субтитри: українською та англійською мовами, вбудовані в один фільм, і додаткова версія без субтитрів. Англійський переклад тексту забезпечує ГО “Голос Ромні” після отримання українського варіанту тексту, який надає переможець тендеру.
  • Замовник отримує дві версії готового фільму: з вбудованими субтитрами й титрами і без них.
  • Мастеринг аудіо: стерео, нормалізований рівень гучності

Умови закупівлі:

  • Вартість послуги у пропозиції має бути фіксованою.
  • Вартість послуги у пропозиції повинна бути актуальною не менше 30 днів після закінчення терміну подання пропозицій.
  • Вартість послуги у пропозиції повинна включати всі супутні витрати.
  • Вартість послуги повинна бути зазначена з урахуванням усіх податків, зборів та обов’язкових платежів (остаточна ціна).
  • Строк виконання послуг: до 21 дня після укладення договору.
  • Умови оплати: 50% передоплата і 50% після отримання готового матеріалу або 100% оплата протягом 5 банківських днів після отримання готового матеріалу.

Основні вимоги до постачальника (ці):

  • Обов’язкова реєстрація юридичною особою або фізичною особою-підприємцем;
  • Наявність відповідних КВЕДів;
  • Досвід роботи у відповідній сфері (монтаж відео, постпродакшн) буде перевагою.

Документи, які подає учасник (-ця) до пропозиції:

  1. Витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців, що містить дані про останні реєстраційні дії – не старше 180 днів з дати публікації пропозиції.
  2. Копія Витягу/Свідоцтва з реєстру платників податків.
  3. Довідка про відкриття рахунку з банку.
  4. Копія установчого документа (статуту) для юридичних осіб.
  5. Документи, що підтверджують досвід роботи у відповідній сфері: аналогічні договори або рекомендаційні листи (за наявності будуть перевагою).

Пропозиції приймаємо до 23:00 за київським часом 7 травня 2026 р. Пропозиції, подані після зазначеного часу, до розгляду не приймаються.

Контактна особа для довідки:

Жуков Артем, +38(099)49-09-448, tender@voiceofromni.com.ua

При відправці запитань електронною поштою, будь ласка, вказуйте в темі листа “Запитання стосовно тендеру монтажу фільму CARE BMZ, лот №*** (якщо відомо) – назва постачальника”.